Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Dostojewskij" ergab 5 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Rosemarie Tietze
Rosemarie Tietze (*1944) hat u. a. Werke von Fjodor Dostojewskij, Boris Pasternak, Andrej Tarkowskij und Andrej Bitow ins Deutsche übertragen. Sie wurde mehrfach ausgezeichnet. "Die neue Übertragung von Rosemarie Tietze ist ein Glücksfall. Da will man nur weiterlesen, weiterlesen und möglichst nicht an ein Ende kommen." (Ilma Rakusa)
Böse Geister, grüner Junge – Dostojewskij neu übersetzt
26. September 2006
Literarisches Colloquium Berlin
Lesung und Gespräch: Swetlana Geier
Moderation: Uta Beiküfner und Andreas Tretner
Besprochene Bücher: Ein grüner Junge
Swetlana Geier
Swetlana Geier, geboren 1923 in Kiew, gehörte zu den bedeutendsten Übersetzerinnen russischer Literatur im deutschsprachigen Raum. Sie lebte seit 1943 in Deutschland und war von 1960 bis zu ihrem Tod im Jahre 2010 Lektorin für russische Sprache an der Universität Karlsruhe. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Übersetzungen von Tolstoi, Bulgakow, Solschenizyn und Dostojewskij.
Übersetzen als Kunst: Swetlana Geier
22. Mai 1997
Literarisches Colloquium Berlin
Lesung und Gespräch: Swetlana Geier
Moderation: Eveline Passet
Besprochene Bücher: Verbrechen und Strafe
Dostojewski liest Schiller
24. April 2005
Deutsches Literaturarchiv Marbach
Vortrag: Swetlana Geier
Einführung: Jan Bürger
Besprochene Bücher: Aufzeichnungen aus dem Kellerloch, Verbrechen und Strafe, Die Brüder Karamasow