Die halbe Sonne

Lesung und Gespräch: Aris Fioretos
Moderation: Lothar Müller

Programmtext

Wie erzählt man das Leben seines Vaters? Aris Fioretos, weltgewandter in Berlin lebender Schwede, dessen Mutter aus Österreich kam und dessen Vater Grieche war, stellt sich dieser Aufgabe. Chronologisch rückwärts erzählt Fioretos die nicht alltägliche Biographie eines nicht alltäglichen Menschen:  vom Abschied des Sohnes vom toten Vater bis zu den ersten Erinnerungen des Jungen an den Vater und Arzt, der sein Heimatland während der Militärdiktatur verlässt und in Wien Medizin studiert. Dort lernt er seine Frau kennen. Schweden wird dann das Land seines Exils, bis er nach dem Ende der Militärdiktatur nach Griechenland zurückgeht, um eine medizinische Fakultät und ein Zuhause für seine Familie aufzubauen.  Aris Fioretos setzt Erinnerungssplitter an Erinnerungssplitter und setzt so kaleidoskopartig ein empathisches Bild seines Vaters zusammen. Lothar Müller, Literaturredakteur der Süddeutschen Zeitung, stellt im Gespräch mit Aris Fioretos  das Buch „Die halbe Sonne. Ein Buch über einen Vater“ in der Übersetzung  von Paul Berf (Hanser Verlag) vor.

Personen auf dem Podium

Aris Fioretos

Aris Fioretos wurde 1960 in Göteborg geboren. Er lebt in Deutschland als Übersetzer und freier Schriftsteller. Fioretos schreibt Fiktionen auf Schwedisch und Essays auf Englisch und hat u.a. Hölderlin und Nabokov ins Schwedische übersetzt.

Lothar Müller

Lothar Müller, Jahrgang 1954, ist Literaturredakteur der Süddeutschen Zeitung. Im Jahr 2000 wurde er mit dem Alfred-Kerr-Preis und im Jahr 2013 mit dem Berliner Preis für Literaturkritik ausgezeichnet.