Europäische Erzähler: Dubravka Ugrešic

Lesung: Dubravka Ugrešic
Moderation: Lothar Müller

Programmtext

Schon mit ihren hellsichtigen Essays trug die heute in Amsterdam lebende kroatische Autorin Dubravka Ugrešic zur Analyse der „Kultur der Lüge“ bei. „Das Ministerium der Schmerzen“ (Berlin Verlag), ihr neuer Roman, macht ein „jugonostalgisches Experiment“ – das Heraufbeschwören von Erinnerungen an den jugoslawischen Alltag – zum Ausgangspunkt einer literarischen Versuchsanordnung. Junge Exilanten konfrontieren sich auf diese Weise mit den Traumata, den Schuldfragen und dem zerbrochenen Leben, das aus dem Desaster des Krieges auf dem Balkan resultiert. Ein Musterbeispiel einer kosmopolitischen, transnationalen Literatur.

Die Veranstaltung findet zum Teil in englischer Sprache statt. Die deutsche Übersetzung des Romans liest Claudia Schütze.

Personen auf dem Podium

Dubravka Ugrešic

Dubravka Ugrešic, geboren 1949 in Kutina, ist eine kroatische Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie studierte in Zagreb Slavistik und Komparatistik und arbeitete dort über 20 Jahre lang am Institut für Literaturtheorie. Ihre Romane und Essays waren internationale Erfolge. 2000 wurde ihr der Heinrich-Mann-Preis verliehen.

Lothar Müller

Lothar Müller, Jahrgang 1954, ist Literaturredakteur der Süddeutschen Zeitung. Im Jahr 2000 wurde er mit dem Alfred-Kerr-Preis und im Jahr 2013 mit dem Berliner Preis für Literaturkritik ausgezeichnet.

Claudia Schütze

Claudia Schütze, geboren 1977, studierte Germanistik, Anglistik und Kunstgeschichte und ist seit 2005 im Literarischen Colloquium Berlin tätig. Sie betreut das Portal Literaturport.de, welches sie mit aufgebaut hat.