Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 530 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Momente der Wahrheit: Chinesisch-deutsche Spiegelungen von und mit Dong Li und Lea Schneider
24. Juli 2024
Stiftung Lyrik Kabinett
Mit einer Videobotschaft von Zang Di
Moderation: Daniel Bayerstorfer
Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München
Besprochene Bücher: Gesellschaft für Flugversuche, The Orange Tree, made in china
Gespensterorte, Gespensterworte
30. Mai 2024
Literarisches Colloquium Berlin
Ein TOLEDO-Abend zum Roman »Nevermore«
Tess Lewis, Cécile Wajsbrot und Anne Weber
Moderation: Marie Luise Knott
Besprochene Bücher: Nevermore, Nevermore
Bausteine der Übersetzungsgeschichte
29. Februar 2024
Literarisches Colloquium Berlin
Das Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX stellt sich vor
Mit Julija Boguna, Andreas F. Kelletat, Aleksey Tashinskiy, Claudia Kotte, Eveline Passet und Klaus-Jürgen Liedtke
Die Gouvernanten
14. November 2023
Literaturhaus Stuttgart
Autorin: Anne Serre
Moderation: Patricia Klobusiczky
Lesung: Therese Hämer
Überlegungen zum Thema der literarischen Übersetzung
werden in Gespräch II und III thematisiert.
Besprochene Bücher: Die Gouvernanten
Rückkehr des Echos - Große Fuge: Volker Braun und Alain Lance lesen aus ihren Gedichten und präsentieren sich wechselseitig
16. Mai 2022
Stiftung Lyrik Kabinett
Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München
Besprochene Bücher: Handbibliothek der Unbehausten. Neue Gedichte, Große Fuge, Rückkehr des Echos. Ausgewählte Gedichte
Sieben Arten von Weiß: Federico Italiano präsentiert seinen Band aus der Edition Lyrik Kabinett bei Hanser
14. Dezember 2022
Stiftung Lyrik Kabinett
Im Gespräch mit seinen Übersetzern Raoul Schrott und Jan Wagner
Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München
Besprochene Bücher: Sieben Arten von Weiß. Gedichte
Was trauen und muten wir den Worten zu?
17. Dezember 2019
Literarisches Colloquium Berlin
Sprachübergreifende Fortbildung für literarische Übersetzer·innen und andere Interessierte
Mit Beiträgen von Bettina M. Bock und Ulla Fix
Leitung: Gabriele Leupold und Eveline Passet
Fünf Jahre hochroth München – das Jubiläumsfest
07. Oktober 2022
Stiftung Lyrik Kabinett
Lesung mit: Daniel Bayerstorfer, Anja Golob & Nikolai Vogel, Lisa Jeschke, Ricarda Kiel, Rick Reuther (zu Ianina Ilitcheva), Slata Roschal, Felix Schiller, Clara Sondermann (zu Ursula Andkjær Olsen), Franziska Winkler (zu „handverlesen“), Xoşewîst
Moderation: Tim Holland, Tristan Marquardt, Hannes Munzinger
Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München
Besprochene Bücher: Gegenklaviere, regionale konflikte, Taubentext, Vogeltext, ich sehe die einsamkeit vor mir und sie ist leicht, Kommt her ihr Heinis ich will euch trösten, Die Anthologie der Gedichte betrunkener Frauen, Leipzigيّاt, Wir tauschen Ansichten und Ängste wie weiche warme Tiere aus, Tante Alles, ist das mein kind, ist das meine mutter
Erwartung und Melancholie: Thomas O. Höllmann und seine Übersetzungen aus dem alten China
01. Februar 2023
Stiftung Lyrik Kabinett
Moderation: Elisabeth Edl
Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München
Besprochene Bücher: Erwartung und Melancholie. Sechzig Gedichte aus dem alten China
Lob der Aphrodite. Marina Zwetajewa: Gedichte von Liebe und Leidenschaft (Wallstein 2021)
11. März 2021
Stiftung Lyrik Kabinett
Übersetzt und präsentiert von Ralph Dutli
(Online-Veranstaltung, Lyrik Kabinett, München)
Besprochene Bücher: Lob der Aphrodite. Gedichte von Liebe und Leidenschaft