Suchergebnisse
Ihre Suche nach "Übersetzung" ergab 532 Treffer.
Die Ergebnisse sind nach Relevanz sortiert.
Die Orte, an denen meine Träume wohnen.
22. Mai 2023
Literarisches Colloquium Berlin
Buchpremiere mit Felwine Sarr
Begrüßung: Prof. Günter M. Ziegler, Präsident der Freien Universität Berlin
Moderation: Raphaëlle Efoui-Delplanque
Lesung der deutschen Übersetzung: Langston Uibel
Besprochene Bücher: Die Orte, an denen meine Träume wohnen
Buchpremiere: Mohamed Mbougar Sarr
24. November 2022
Literarisches Colloquium Berlin
»Die geheimste Erinnerung der Menschen«
Buchpremiere und Materialschau
Moderation: Ulrike Draesner
Einführung: Aurélie Maurin
Gesprächspartner∙innen: Holger Fock und Sabine Müller
Lesung der Übersetzung: Abak Safei-Rad
Dolmetscherin: Katja Roloff
Besprochene Bücher: Die geheimste Erinnerung der Menschen
A. L. Kennedy: »Als lebten wir in einem barmherzigen Land«
16. Mai 2023
Literarisches Colloquium Berlin
Lesung und Gespräch
Moderation: Ingo Herzke
Lesung der deutschen Übersetzung: Mariel Jana Supka
Besprochene Bücher: Als lebten wir in einem barmherzigen Land
Joanna Bator: Bitternis
02. November 2023
Literarisches Colloquium Berlin
Joanna Bator und ihre Übersetzerin Lisa Palmes in Lesung und Gespräch
Dolmetscherin: Karolina Golimowska
Besprochene Bücher: Bitternis
FRAGILE Special
Literaturhaus Stuttgart
Lesungen und Gespräche
Autor:innen: Andrij Ljubka, Daniela Seel, Iryna Tsilyk, Anja Utler
Moderation: Schamma Schahadat
Übersetzung: Claudia Dathe, Maria Ivanytska
Lesestimme: Marit Beyer
In Erwartung meiner nächtlichen Verhaftung
18. Dezember 2024
Literaturhaus Stuttgart
Lesung und Gespräch
Autor: Tahir Hamut Izgil
Gesprächspartner: Maik Müller
Moderation: Katharina Borchardt
Übersetzung: Asana Izgil
Deutsche Lesung: Rudolf Guckelsberger
Besprochene Bücher: In Erwartung meiner nächtlichen Verhaftung. Uigurische Notizen
Kafkas letzter Prozess
07. Mai 2019
Literarisches Colloquium Berlin
Gespräch und Lesung: Benjamin Balint und Reiner Stach
Moderation: Sigrid Löffler
Dolmetscherin: Judith Radke
Lesung der Übersetzung: Thorsten Dönges
Besprochene Bücher: Kafkas letzter Prozess
Ljudmila Ulitzkaja: »Alissa kauft ihren Tod«
28. Oktober 2022
Literarisches Colloquium Berlin
Mit Ljudmila Ulitzkaja. Gesprächspartnerin: Elke Schmitter.
Lesung und Übersetzung: Ganna-Maria Braungardt
Besprochene Bücher: Alissa kauft ihren Tod
All the World’s a Book: Shakespeares First Folio zum 400. Geburtstag
24. April 2023
Stiftung Lyrik Kabinett
Ein Abend mit Albert Ostermaier, Uljana Wolf, Marcel Beyer und der Übersetzerin Wiebke Meier
Moderation: Tobias Döring
Veranstaltung im Lyrik Kabinett, München
Besprochene Bücher: All the World’s a Book. 400 Jahre Shakespeares First Folio / 400 Years of Shakespeares First Folio. Gedichte – Poems
Buchpremiere: »Yoga«
11. März 2022
Literarisches Colloquium Berlin
Leider konnte Emmanuel Carrère wegen Krankheit nicht teilnehmen. Die Veranstaltung fand dennoch statt – über das Buch sprachen die Übersetzerin von »Yoga« Claudia Hamm und der Verleger Andreas Rötzer (Matthes & Seitz).
Besprochene Bücher: Yoga